西语学习您现在的位置:主页 > 西语学习 >

西班牙语“早上好”的各种表达方式

发布日期:2017-06-13 01:23

Buenos días是最常用祝别人早安的西语,但其实我们还有更多说法!下面跟西班牙人Guille一起来看看。
 
 
1. Muy buenos días
 
Buenos días前可以加Muy。这是很积极,很乐观的说法。一般很阳光的人会这样祝别人早安。
 
2. Bon dia
 
一般我都是这样祝别人早安。这是瓦伦西亚语,也是加泰罗尼亚语。全国都能听懂。Bon dia是又好听又可爱祝别人早安的方式。我超喜欢。如果你说Bon dia,大家会觉得可能你是在瓦伦西亚或者巴塞罗那学西语的

3. A los buenos días
 
这和Buenos días一样的。A los buenos días是大家都可以用的,是非正式,比较接地气的问候方式。在妈妈的老家我经常说¡A los buenos días!。和朋友之前也这样说。
 
4. Buenos y ~ días
 
如果你觉得Buenos días太无聊了,你可以加点形容词,按照天气。比如说:
 
    今天下雨哦:
—Buenos y lluviosos días.
 
    今天很热啊:
—Buenos y calurosos días.
 
    今天很冷呐:
—Buenos y fríos días.
 
    今天太阳很大嗷:
—Buenos y soleados días.
 
5. Buenos días nos dé Dios
 
这句话一般没人会说。为什么我分享呢?因为这是我奶奶经常说的句子!现在我奶奶已经不在了,但我小时候经常听我奶奶说:—Buenos días nos dé Dios.
 
因为连读,我每次都听到 Buenos días nosdediós.过了20年才我明白她说的是nos dé Dios(=上帝给我们)。一直没听懂nosediós是什么意思。我还一直以为是古代西语,后来才知道是连读问题。

 
6. Feliz ~
 
你说Buenos días了以后,可以加以下的句子:
 
Feliz lunes 周一愉快
Feliz martes 周二愉快
Feliz miércoles 周三愉快
Feliz jueves 周四愉快
Feliz viernes 周五愉快
Feliz sábado 周六愉快
Feliz domingo 周日愉快
 
也可以说:
Que tenas un... = 祝你...
 
Que tengas un feliz lunes
Que tengas un feliz martes
等等 
 
 
7. Que tengas/pases un gran día
祝你开心的一天
 
Bonus (Buen día)
 
我猜一定会有人问:Buen día(就是Buenos días的单数)可不可以说。按照RAE官方词典是可以说的,但是在西班牙大部分的城市我们都用Buenos días。在南美洲有一些国家说Buen día,因为他们觉得这句的意思是“祝你一天都好”,而不是“祝你几天都好”。

以上是西班牙语“早上好”的各种表达方式,如果你有网站补充或者新的建议,请告诉我们吧,感谢Guille分享。如果你想学习西班牙,请登录红番茄西班牙语官方网站http://www.tomaterojo.cn/,深圳西班牙语培训,就选红番茄西语。
 


在线咨询客服          预约试听课

  • 上一篇:学习西班牙语,别错过这些网站!
  • 下一篇:没有了