西语学习您现在的位置:主页 > 西语学习 >

西班牙语中标点符号的特殊用法

发布日期:2017-05-12 00:46

关于西班牙中标点符号的用法,还有很多童鞋不清楚。下面跟着番茄君一起来复习下西语中标点符号的特殊用法。
 
 
西班牙语中标点符号的特殊用法
 
1、分割时和分,既可以用冒号,也可以用句号,如:
18:20h和18.20h(句号较少用)
 
2、逗号表示小数点,句号表示每三位的分节号,如:
1,05是一点零五,2.000是两千(在拉美部分地区,逗号是分节号,句号是小数点)
 
OJO:这一点至关重要,很多同学会搞混,在板鸭留学攻读理科带有数学类的专业,又或者工作中接触到有数字有关的内容时千万不和我们国内的计数法搞错。
 
 
3、西班牙语引号有三种,角引号« »、双引号¨¨和单引号´´(注意角引号不是书名号)。在印刷品中,建议一般使用角引号。如果引文中还有引文,才依次使用另两种引号,如:
 «Antonio me dijo: “Vaya ‘cacharro’ que se ha comprado Julián”».
 
 
4、正反问句和正反感叹号要写在疑问和感叹部分的两侧,而不是一定处于句子的首尾,如:
Por lo demás, ¿qué aspecto tenía tu hermano?
Si encuentras trabajo, ¡qué celebración vamos a hacer!
 
 
5、当呼语、独立结构、独立分句处于句子前面时,不包括在正反问号和正反感叹号当中;处于后面时则包括,如:
① 前:Pedro, ¿sabes ya cuándo vendrás? 
 后:¿Sabes ya cuándo vendrás, Pedro?
② 前:Para que te enteres, ¡no pienso cambiar de opinión! 
 后:¡No pienso cambiar de opinión, para que te enteres!
 
 
6、问号和感叹号连用可以写作¿……!或¡……?,但最好写作¿¡……!?或¡¿……?!,如:
¡Cómo te has atrevido? 或¿Cómo te has atrevido!
规范:¿¡Qué estás diciendo!? 或¡¿Qué estás diciendo?!

好了,今天就总结这六点,更多西班牙语相关干货,请访问红番茄西班牙语官方网站(http://www.tomaterojo.cn),深圳西班牙语培训学习,请认准红番茄西班牙语,老师为您定制西班牙语学习方案。

相关文章:

番茄君分享:西班牙语中的特殊符号怎么输入?


在线咨询客服          预约试听课

  • 上一篇:西班牙西语vs古巴西班牙语,有哪些不同?
  • 下一篇:学习西班牙语,别错过这些网站!